https://weiwei-github-io.vercel.app/es/authors/weiwei/Recent content in Weiwei on Notas de WeiweiHugoesMon, 14 Jun 2021 00:00:00 +0000https://weiwei-github-io.vercel.app/es/posts/old-articles/2021-duan-wu/Mon, 14 Jun 2021 00:00:00 +0000https://weiwei-github-io.vercel.app/es/posts/old-articles/2021-duan-wu/<p>Abajo es un <a href="https://twitter.com/weydoble/status/1404320698940768256" class="external-link" target="_blank" rel="noopener">hilo</a> de twitter y yo lo exporto aqui.</p> <p>Cosas sobre el festival del bote del dragón que les quisiera contar:</p> <p>El nombre fue traducido del cantonés, de 龙舟节 o 龙船节. El primer contacto con el occidente sucedió en Cantón. Con razón el nombre resulta así en lenguas europeas.</p> <p>El nombre más formal es 端午节, que significa &ldquo;el quinto día del quinto mes&rdquo;, 端(duān) es &ldquo;empiezo&rdquo;, o sea, la primera década del mes, 午(wǔ) es &ldquo;mayo&rdquo; en término cronométrico chino, y también es homónimo de &ldquo;cinco&rdquo;. Pues, literalmente, &ldquo;Cinco de Mayo&rdquo;. Viva México!</p>